InDesignでタイ語を扱う際に, 言語設定をタイ語として多言語対応のコンポーザーを使用すると(これが標準設定である), アラビア数字はタイ数字で表示される(Illustratorでも言語設定をタイ語にして, 中等言語および南アジア言語のコンポーザーを使用すると同様の結果となる)。例えば "2023年12月" は, 言語設定がタイ語でコンポーザーが欧文用だと,
とアラビア数字が表示されるが(タイは仏暦なので2023年は2566年になる), コンポーザーを規定通りの多言語対応にすると,
のようにタイ数字になる。言語設定をタイ語以外にするか, 段落コンポーザーを多言語対応以外にするとアラビア数字の表示が可能になるが, 声調記号の兼ね合いでコンポーザーの変更は避けたいところ。従ってアラビア数字を使用する場合は, 数字のみ言語設定をタイ語以外に変更することにしている(数字のみフォントを変えるという方法もあるが, あまり気乗りがしない
😅)。なおタイ数字は正規表現で半角数字(\d)として扱えるので, 検索＆置換または正規表現スタイルを用いての対応が可能である。